Payers didn’t reimburse doctors in more than half of all awards from surprise billing decisions, according to a new survey.